Neuigkeiten aus der Stadt

В пятницу вечером в Гирне покажут «Клюквы в Стране чудес».

Am Freitagabend wird “Cranberries in Wonderland” in Girne gezeigt.

Die Aufführung "Cranberries in Wonderland", organisiert vom Canberries Dance and Gymnastics Center zur Unterstützung der Suleyman Cengiz Eminoğlu Stiftung, wird in Girne gezeigt. Laut den Informationen der Girne Metropolitan Municipality findet die Aufführung, die "das Publikum ins Alice's Wonderland mitnimmt", am Freitagabend um 20:00 Uhr im Girne Amphitheater statt. In der Erklärung heißt es, dass...

Стартовал приём заявок на детский фотоконкурс в Йенибогазичи

Die Annahme der Bewerbungen für den Kinderfotowettbewerb in Yenibogazici hat begonnen

Im Rahmen des 14. Bullet Festival organisiert die Gemeinde Jenibogazici einen Kinderfotowettbewerb namens "Cittaslow Jenibogazici durch die Augen der Kinder". Der Wettbewerb wird mit Unterstützung von Foto Özay ausgetragen und zielt darauf ab, kreatives Denken bei Kindern im Alter von 12 bis 15 Jahren zu fördern sowie ihr Umweltbewusstsein zu stärken. Die Teilnehmer können in ihren Werken die lokale...

Выставка «Истории из земли» открылась в книжном магазине  Rüstem

Die Ausstellung “Geschichten von der Erde” wurde in der Rüstem-Buchhandlung eröffnet

Die Ausstellung "Geschichten von der Erde" wurde gestern in der Rüstem-Buchhandlung eröffnet. Sie besteht aus Keramikstücken, die in der Werkstatt von Ayhatun Ateshin gefertigt wurden, und wurde von der Alashia Terracotta Art Association organisiert, um Kunstliebhaber zu treffen. Laut den bereitgestellten Informationen fand bei der Eröffnung der Ausstellung ein Flötenauftritt des Musikers Ibrahim...

Муниципалитет в Гирне провёл ночной забег.

Die Gemeinde Girne veranstaltete ein Nachtrennen.

Die Gemeinde Girne veranstaltete ein Nachtrennen. Im Rahmen der Karaoğlanoğlu Sportspiele und des Meeresfestivals, organisiert von der Stadtverwaltung Girne, fand gestern Abend mit Unterstützung des TRNC Leichtathletikverbands ein 6-km-Nachnachtrennen statt. Das Rennen startete im Gebiet Villagio Templos Zeytinlik und endete am Strand von Antis; es fanden Wettbewerbe zwischen Frauen, Männern und...

53-й Традиционный Фестиваль в Искеле!

53. Iskele Traditionelles Fest!

Willkommen zu einem der am meisten erwarteten kulturellen Ereignisse des Jahres – dem Iskele Traditional Festival, das in diesem Jahr sein 53-jähriges Jubiläum feiert! Veranstaltungsort: – Ecevit-Platz, Iskele – Iskele Metropolitan Municipality Open Cultural Center 🎤 Veranstaltungsprogramm: 📅 27. Juni (Freitag) – Mor ve Ötesi 📅 2. Juli (Mittwoch) – Levent Yüksel 📅 3. Juli...

В праздники будет ясно — отличная погода для прогулок.

An Feiertagen wird es klar sein – tolles Wetter zum Spazierengehen.

An Feiertagen wird es klar sein – tolles Wetter zum Spazierengehen. Im Land wird ab morgen und an den ersten beiden Tagen des Urlaubs das Wetter in den folgenden Tagen klar sein – klar und leicht bewölkt, an manchen Stellen morgens neblig. Laut der wöchentlichen Wettervorhersage des Meteorologischen Amtes für den Zeitraum vom 5. bis 11. Juni wird die gesamte Region weiterhin unter dem Einfluss eines...

В Искеле завершились Третьи Театральные Дни, организованные муниципалитетом.

Die von der Gemeinde organisierten dritten Theatertage endeten in Iskele.

Die von der Gemeinde organisierten dritten Theatertage endeten in Iskele. Die dritten Theatertage, organisiert von der Gemeinde Iskele, endeten gestern Abend mit einer Aufführung namens "Gemilerde Talim Var". Die Produktion, die von Kemal Shamdanli inszeniert wurde und in der er die Rolle spielte, zeigte Nida Altuner, Beyza Çelik, Turan Uçaner, Nurin Gasimov, Dilara Kazan, Yaşar Türkmen und Emre...

Фестиваль шёлка и кокона в Беллапаисе подошёл к завершению

Das Seiden- und Kokonfest in Bellapais ist zu Ende gegangen

Das Seiden- und Kokonfest in Bellapais ist zu Ende gegangen Das 20. Seiden- und Kokonfest, organisiert von der Gemeinde Girne auf dem Dorfplatz von Bellapais, ist zu Ende gegangen. Laut Girne Metropolitan Municipality umfasste das Festival, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Beylerbey und der Green World Movement stattfand, Vorträge über die Geschichte der Seidenzucht und Seidenraupenzucht auf...

Die Wohltätigkeitsstiftung hat Kindern Geschenke gemacht!

Die Tanyel's Smile Foundation hat Kindern Geschenke gemacht! Gülay und Jeyhun Uzun, die 2016 ihre Tochter Tanel an Krebs verloren, gründeten die Tanyel's Smile Foundation, die in Zusammenarbeit mit der Kemal Saraçoğlu Foundation eine besondere Schulabschlussfeier für Kinder, die sich einer Krebsbehandlung unterziehen, und deren Familien organisierte. Laut der Stiftung hilft die Organisation,...

Kostenloser Buggy-Service in Kyrenia

Die Stadtverwaltung Kyrenia hat einen kostenlosen Kutschservice zwischen dem Ramadan-Cemil-Platz (dem alten Gemeindegebäude) und dem Antique Harbour eingeführt. Laut einer Erklärung der Metropolverwaltung Kyrenia wurde das Projekt in Zusammenarbeit mit einem lokalen Unternehmen umgesetzt, um den Besuchern einen komfortableren Zugang zum Antiken Hafen zu ermöglichen. In der Erklärung wird angegeben,...

В Фамагусте обнаружены ворота Святого Антония

St. Antonius-Tor entdeckt in Famagusta

Umweltgruppe entdeckt den Standort des historischen St. Anthony's Gate in Famagusta Die Umwelt- und Kulturerbegruppe "Always Friends of Nature" hat eine revolutionäre Entdeckung bezüglich der alten Mauern von Famagusta angekündigt. Ihre Untersuchung ermöglicht es uns, den Standort eines der vier historischen Tore der Stadt zu bestimmen – dem Tor des Heiligen Antonius. In einer schriftlichen...

В Газимагусе продолжают обновлять парки!

Gazimagusa renoviert weiterhin seine Parks!

Gazimagusas Bürgermeister Suleyman Uluçay sagte, dass Arbeiten zur Renovierung von 35 Parks in der ganzen Stadt im Gange sind. In einer Erklärung, die über das Pressebüro der Gemeinde Gazimagusa abgegeben wurde, gab Bürgermeister Uluçay folgende Informationen zum Fortschritt der Arbeiten bereit: "Es gibt insgesamt 35 Parks innerhalb der Grenzen der Gemeinde Gazimagusa. In dieser Woche wurden in 7...

Президент ТРСК Татар принял участие в марафоне Ülker Lefkoşa

Der Präsident des TRNC Tatar nahm am Ülker Lefkoşa-Marathon teil

Präsident Ersin Tatar nahm am Ülker Lefkoşa-Marathon teil, der von der Gemeinde Lefkoşa (LTB) organisiert wurde. Laut den Informationen der Präsidialverwaltung gratulierte Tatar in seiner Ansprache an die Presse bei der Veranstaltung allen, die zum Lefkošiė-Marathon beigetragen haben, der zu einer Tradition geworden ist. Tatar wies auf die Bedeutung des Marathons hin, aus dem die Mittel verwendet...

Искеле стал побратимом Йенишехира в Мерсине

Iskele wurde eine Partnerstadt von Yenişehir in Mersin

Die Iskele Metropolitan Municipality schloss eine Partnerpartnerschaft mit der Yenişehir Metropolitan Municipality, die ihre 11. Partnerstadt wurde. Das Protokoll wurde bei einer Zeremonie im Gebäude der Gemeinde Iskele unterzeichnet. Der Bürgermeister von Iskele, Hasan Sadıkoğlu, und der Bürgermeister von Yenişehir, Abdullah Özyğit, betonten, dass die Freundschaft zwischen den Städten lange vor...

Около 130 студентов посетили Лефке, город сети Cittaslow в ТРСК

Rund 130 Studierende besuchten Lefke, die Stadt des Cittaslow-Netzwerks im TRNC

Die Gemeinden Yenibogaziçi, Lefke, Mehmetçık-Büyükkonuk, Göçitkale-Serdarlı und Tatlısu, Mitglieder des TRNC Cittaslow-Netzwerks, starteten das neue Jahr mit Ausflugsaktivitäten zur Förderung ihrer Städte, beginnend in Lefke. Laut Cittaslow helfen diese Aktivitäten jüngeren Schülern, die Geschichte und Natur des Landes kennenzulernen und die Verbindungen zwischen den Städten zu stärken....

Городской оркестр Фамагусты дал концерт «Незабываемые песни о любви»

Das Stadtorchester Famagusta gab das Konzert “Unvergessliche Liebeslieder”

Das Stadtorchester von Famagusta begeisterte das Publikum erneut beim Konzert "Unvergessliche Liebeslieder", das von der örtlichen Gemeinde organisiert wurde. Der Abend, der auf dem Namık-Kemal-Platz stattfand, war nicht nur ein musikalisches Ereignis, sondern auch eine Solidaritätsaktion, die auf den Fall Isias aufmerksam machte. Ein besonderer Moment des Konzertes war der Auftritt des Gastkünstlers...

Триумф девушки из ТРСК на международном конкурсе красоты

Der Triumph eines TRNC-Mädchens bei einem internationalen Schönheitswettbewerb

Der 9. Internationale Wettbewerb "Top Model of Northern Cyprus" fand auf dem Territorium des Grand Sapphire Resort statt und beeindruckte durch ein hohes Organisationsniveau. Die Gewinnerin des Wettbewerbs war Hayat Gökel aus der türkischen Republik Nordzypern, den zweiten Platz belegte Evelie Maria aus Kanada und den dritten Platz belegte Athena Podsevalova aus Frankreich. Den Titel "Große...

Как вертикальное озеленение помогает сократить «городские острова тепла»

Wie Vertical Gardening hilft, “urbane Wärmeinseln” zu reduzieren

Während der heißen Sommermonate heizen sich die Städte auf noch nie dagewesene Temperaturen auf. Aufgrund des Mangels an Grün bilden sich dort sogenannte "Hitzeinseln", die deutlich heißer sind als in ländlichen Gebieten. Jetzt haben deutsche Erfinder spezielle Oasen geschaffen, die helfen sollen, die Temperatur zu senken. Ein Frankfurter Start-up hat eine architektonische Lösung für die urbane...

В Брисбене появилась парикмахерская для людей с афроволосами

In Brisbane tauchte ein Friseur für Menschen mit Afro-Haaren auf

Dieser Friseursalon in Brisbane, Australien, ist für Menschen mit sehr lockigem Haar gemacht. Hier kommen sie auch mit solchen Haaren wie Afrikanern problemlos zurecht. Die Friseurin und Stylistin Pat ist seit 13 Jahren auf lockiges Haar spezialisiert. Die Wahl ist verständlich, da sie selbst solche Haare hat. Pats Karriere begann in Brasilien. Letztes Jahr zog die Frau nach Australien. Pat Dionyzio,...

Меры для улучшения порядка и качества жизни в городе Фамагуста

Maßnahmen zur Verbesserung der Ordnung und Lebensqualität in Famagusta

Die Stadtverwaltung von Famagusta kündigt neue Initiativen an, die darauf abzielen, die Straßenordnung zu verbessern und das städtische Wohlbefinden zu stärken. Ab Montag, dem 14. Oktober, treten Maßnahmen in Kraft, die dazu beitragen, die Verkehrssicherheit für alle Einwohner und Gäste der Stadt zu gewährleisten. Bußgelder für unsachgemäßes Parken werden von der zuständigen Einheit der...

Фатма Нида Токо вписала своё имя в историю гимнастики ТРСК

Fatma Nida Toko hat ihren Namen in die Geschichte des TRNC-Turnens eingeschrieben

Fatma Nida Toko war die erste TRNC-Gewinnerin, die eine Turnmedaille im Ausland gewann. Bei den türkischen Meisterschaften 2024 belegte sie den 3. Platz in der Einzelkategorie der Frauen. Ihre herausragende Leistung brachte dem Land einen historischen Sieg. Eine weitere Athletin, Asli Asli, beendete die Meisterschaft auf dem 16. Platz. In der Kategorie, in der die 2015 geborenen Athleten in ihren...

НА СЕВЕРНОМ КИПРЕ СТАРТУЕТ ОЛИВКОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

OLIVENFEST STARTET IN NORDZYPERN

Das 23. Olivenfest beginnt heute in dem malerischen Dorf Zeytenlik in Nordzypern. Es ist eine der bedeutendsten kulturellen Veranstaltungen in der Region, die Einheimische und Touristen aus der ganzen Welt zusammenbringt. Das Festival dauert fünf Tage, bis zum 6. Oktober, und bietet ein reichhaltiges Programm für alle Altersgruppen. Die Gäste können sich auf eine Vielzahl von Veranstaltungen freuen:...

В Фамагусте открыли отделение интенсивной терапии новорожденных

Neugeborenen-Intensivstation in Famagusta eröffnet

In Famagusta fand die Einweihung der Neugeborenen-Intensivstation des Staatlichen Krankenhauses statt. An der Zeremonie nahmen der Ministerpräsident der TRNZ, Ünal Üstel, und Gesundheitsminister Hakan Dinçürek teil. Diese Veranstaltung war ein wichtiger Schritt zur Verbesserung des Gesundheitssystems in der Region. Der Gesundheitsminister zeigte sich zuversichtlich, dass die neue Einheit, die in...

Neuer Park in Nordzypern: ein Ort für Outdoor-Aktivitäten und Freizeit mit der Familie

In Nordzypern wird bald ein moderner und gemütlicher Park entstehen, der zu einem beliebten Ort für die Bürger zum Entspannen werden wird. Im Stadtteil Kanlıköy wurde mit der Schaffung eines öffentlichen Raums begonnen, der verspricht, eine der attraktivsten Ecken der Region zu werden. Der Bürgermeister von Gönyeli-Alayköy, Hüseyin Amcaoğlu, sprach in den sozialen Medien über das Projekt und...

TRNC-Apotheken stellen auf eine neue Betriebsart mit verbesserten Bedingungen um!

In Nordzypern wurden die Öffnungszeiten der Apotheken aktualisiert, was bequemer wird und an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst wird. Die neue Regelung tritt am 16. September 2024 in Kraft und gilt bis zum 21. September 2025. Das Dokument, das das neue Verfahren für die Arbeit der Apotheken für das nächste Jahr festlegt, trat offiziell in Kraft und wurde im Amtsblatt veröffentlicht. Dieser...

Der berühmte Fußballspieler Ronaldinho ist in Nordzypern angekommen

Der legendäre Fußballspieler Ronaldinho kam zu einem Besuch in die TRNC. Der zweimalige FIFA-Weltfussballer des Jahres landete am Donnerstagabend auf dem Flughafen Ercan. Ronaldinho besuchte Nordzypern, um an der Verleihung der International Summit Awards teilzunehmen, die von der türkischen Mediengruppe Pars International organisiert wurde. Die Veranstaltung findet in einem der Hotels in Çatalköy...

Famagusta Stadtfest

Am 30. August begann die jährliche Messe in Famagusta auf dem Territorium der ummauerten Stadt. Die Eröffnung der Veranstaltung fand um 20:00 Uhr mit einem Auftritt des Volkstanzensembles der Gemeinde Famagusta statt. Dann freute sich das Publikum über eine Feuertanzshow, und um 21:00 Uhr begann das Eröffnungskonzert unter Beteiligung von Ahmet Evan. Alle folgenden Konzerte im Rahmen der Messe...

Der Fuhrpark von Famagusta wurde um 19 neue Fahrzeuge aufgefüllt

Die Stadtverwaltung von Famagusta erneuert ihre Flotte mit der Anschaffung von 19 neuen Fahrzeugen weiterhin aktiv. In den vergangenen 20 Monaten wurden im Rahmen des Modernisierungsprogramms 77 Fahrzeuge, darunter mehrere Generatoren, angeschafft. In den letzten zwei Monaten hat die Gemeinde eine Ausschreibung für den Kauf von 19 Fahrzeugen und vier Generatoren, von denen zwei mit Anhängern...

Compare listings

Vergleichen