2024

В Фамагусте обнаружены ворота Святого Антония

St. Antonius-Tor entdeckt in Famagusta

Umweltgruppe entdeckt den Standort des historischen St. Anthony's Gate in Famagusta Die Umwelt- und Kulturerbegruppe "Always Friends of Nature" hat eine revolutionäre Entdeckung bezüglich der alten Mauern von Famagusta angekündigt. Ihre Untersuchung ermöglicht es uns, den Standort eines der vier historischen Tore der Stadt zu bestimmen – dem Tor des Heiligen Antonius. In einer schriftlichen...

Новогодний сюрприз от отеля Merit Lefkoşa для учеников спецучреждений!

Neujahrsüberraschung aus dem Merit Lefkoşa Hotel für Schüler besonderer Einrichtungen!

Merit Hotels beherbergte Schüler der Lefkoşa Sonderpädagogik- und Berufsausbildungsschule im Merit Lefkoşa Hotel im Rahmen sozialer Projekte. Die Veranstaltung, die mit dem Ziel organisiert wurde, die Freude des neuen Jahres zu teilen und Kindern glückliche Erinnerungen zu ermöglichen, bescherte den Schülern einen unvergesslichen Tag im Merit Lefkoşa Hotel. Im Rahmen der jährlichen traditionellen...

В Газимагусе продолжают обновлять парки!

Gazimagusa renoviert weiterhin seine Parks!

Gazimagusas Bürgermeister Suleyman Uluçay sagte, dass Arbeiten zur Renovierung von 35 Parks in der ganzen Stadt im Gange sind. In einer Erklärung, die über das Pressebüro der Gemeinde Gazimagusa abgegeben wurde, gab Bürgermeister Uluçay folgende Informationen zum Fortschritt der Arbeiten bereit: "Es gibt insgesamt 35 Parks innerhalb der Grenzen der Gemeinde Gazimagusa. In dieser Woche wurden in 7...

От Токио до Нью-Йорка: рождественские приготовления

Von Tokio nach New York: Weihnachtsvorbereitungen

In Tokio erfüllen Lichtinstallationen und Weihnachtsshows die Stadt mit Weihnachtsfreude, obwohl es keine religiöse Verbindung zum Fest gibt. In Taipeh wurde in der Nähe der Taipei 101 ein Weihnachtsbaum aufgestellt und eine Unterhaltungsstadt organisiert, während in Nairobi Einkaufszentren bereits mit Weihnachtslichtern glänzen. In Dubai tragen Weihnachtsmärkte und ein riesiger Weihnachtsmann zum...

Бренд «Keçada» Официально Представлен Под Эгидой Президентства

Die Marke “Keçada” wird offiziell unter der Schirmherrschaft der Präsidentschaft präsentiert

Unter der Schirmherrschaft der Präsidentschaft und der Führung der Ehefrau von Präsident Ersin Tatar, Sibel Tatar, fand die Präsentation der Marke "Keçada" statt. Die Veranstaltung fand im Concorde Tower Hotel in Nikosia statt, mit der Teilnahme von Präsident Ersin Tatar, seiner Frau sowie einem verheirateten Paar des türkischen Botschafters in Nikosia und anderer hochrangiger Gäste. Der feierliche...

Лондон окутан великолепием сияющих огней

London ist im Glanz leuchtender Lichter gehüllt

Weihnachtslichter wurden in London angezündet. Auf dem Platz in der Nähe des Einkaufszentrums Covent Garden steht ein 18 Meter hoher Weihnachtsbaum. Sie wuchs im Vereinigten Königreich auf. 30.000 Glühbirnen funkeln zwischen den Ästen. Das Gebäude selbst ist ebenfalls mit Girlanden geschmückt. Und drinnen erstarrten riesige Glocken unter der Decke, als würden sie gleich läuten. Das Einkaufszentrum...

В Лефкоше состоялся «Вечер искусства без границ»

“Abend der Kunst ohne Grenzen” fand in Lefkosa statt

In seiner Rede am Abend sprach der Bürgermeister von Lefkoşa, Mehmet Harmanci, über die Politiken und Projekte, die sie seit seiner Machtübernahme umgesetzt haben, um den Lebensstandard von Menschen mit besonderen Bedürfnissen, ihre soziale Anpassung, den Zugang zu Transport, Bildung und Beschäftigungsmöglichkeiten zu verbessern. Harmanji erinnerte daran, dass 2014 eine wichtige Entscheidung für...

Собор Парижской Богоматери вновь открыт в Париже

Die Kathedrale Notre Dame wurde in Paris wiedereröffnet

Feier in Paris. Das riesige Wort "Danke" glänzt an der Kathedrale Notre Dame. Dies ist eine Botschaft an alle, die geholfen haben, das ikonische Wahrzeichen nach dem Brand wiederzubeleben. Und jetzt, fünf Jahre später, ist Notre Dame wieder geöffnet. Als sich Weltführer, darunter Donald Trump, im Inneren versammelten, kamen Hunderte von Parisern, um die Eröffnung draußen zu beobachten. : "Ich wollte...

"Всемирный день турецкого кофе" в посольстве Турции в Никосии

Welttürkischer Kaffeetag in der türkischen Botschaft in Nikosia

Am 5. Dezember fand in der Botschaft der Republik Türkei in Nikosia eine Veranstaltung zum "Welttürkischen Kaffeetag" statt. Der Organisator war Sevim Çağla Serim, die Ehefrau von Botschafter Yassin Ekrem Serim. An der Veranstaltung nahmen hochrangige Gäste teil, darunter Sibel Tatar, die Ehefrau von Präsident Ersin Tatar, und Zerrin Ustel, die Ehefrau von Premierminister Unal Ustel. Die Teilnehmer...

В Венгрии испекли деревню из пряников

In Ungarn wurde ein Dorf aus Lebkuchen gebacken

Ein Dorf in Ungarn hat inzwischen sein eigenes Lebkuchenexemplar erhalten. Die Einheimischen haben es zu Weihnachten gemacht. Agnes Kelemen, stellvertretende Leiterin des Tanzensembles: "Wir verwenden 70 kg Mehl, 20 kg Puderzucker, 20 kg Honig, 220 Eier und zwei große Schachteln Lebkuchengewürze." Alles war wie in der realen Welt: etwa 100 Häuser, Unternehmen, Kirchen und ein Rathaus. Die Fenster...

Президент ТРСК Татар принял участие в марафоне Ülker Lefkoşa

Der Präsident des TRNC Tatar nahm am Ülker Lefkoşa-Marathon teil

Präsident Ersin Tatar nahm am Ülker Lefkoşa-Marathon teil, der von der Gemeinde Lefkoşa (LTB) organisiert wurde. Laut den Informationen der Präsidialverwaltung gratulierte Tatar in seiner Ansprache an die Presse bei der Veranstaltung allen, die zum Lefkošiė-Marathon beigetragen haben, der zu einer Tradition geworden ist. Tatar wies auf die Bedeutung des Marathons hin, aus dem die Mittel verwendet...

В Загребе начался рождественский фестиваль «Адвент»

Das Weihnachtsfest “Advent” hat in Zagreb begonnen

Flackernde Lichter schmücken die Bäume und Gebäude im historischen Zentrum von Zagreb. Das 15. jährliche Adventsfest hat hier begonnen. Der Bürgermeister der Stadt eröffnet die Veranstaltung und zündet eine Kerze am Stadtbrunnen an. Der Advent dauert vier Wochen vor Weihnachten. Im vergangenen Jahr zog es mehr als 120.000 ausländische Besucher nach Zagreb. Laut der städtischen Tourismusabteilung...

Канцелярия Консульства РФ на севере Кипра помогла 15 тысячам россиян

Das Büro des Konsulats der Russischen Föderation im Norden Zyperns hat vielen Russen geholfen

Die Kanzlei der Konsularabteilung der russischen Botschaft in der Republik Zypern hat im Laufe des Arbeitsjahres im Norden der Insel mehr als 15.000 Russen unterstützt. Laut der russischen diplomatischen Vertretung in Nikosia hat das Büro seit seiner Eröffnung im August 2023 über 15.000 Besucher empfangen. Zuvor wurden konsularische Dienste unter den schwierigen Bedingungen der Pufferzone erbracht, was...

Вязальщицу крючком вдохновили море и грибы

Häkelkünstler, inspiriert vom Meer und Pilzen, inspiriert

Die estnische Künstlerin Marianna Seiman häkelt Blumen, Pilze und Muscheln. Die Produkte sind sehr realistisch mit kleinen Details. Marianne lernte als Kind häkeln. Mit zunehmendem Alter beherrschte sie verschiedene Handwerke: filzen, nähen und Schmuck aus Polymerton herstellen. Aber am Ende kehrte die Frau zum Häkeln zurück. Zuerst habe ich Broschen gestrickt, dann Pilze, Meereslebewesen und...

DAÜ-Studierende beteiligten sich am Olivenernten und an der Ölproduktion

Unter der Leitung von Nazenin Ruso Kandemir, Dozent an der Fakultät für Tourismus und Vorsitzender des Zentrums für öffentliche Sensibilität (TDM) der Östlichen Mittelmeeruniversität (DAÜ), wurde in Zusammenarbeit mit dem Touring Club eine Veranstaltung zum Thema Olivenernte und Olivenölproduktion mit dem Slogan "Die Olive beginnt am Ast, Kultur lebt am Tisch" organisiert. Laut einer Erklärung...

Елисейские Поля засияли рождественскими огнями

Die Champs-Elysées leuchteten mit Weihnachtslichtern

Bäume auf den Champs-Élysées in Paris wurden zu funkelnden Diamanten. Weihnachtsgirlanden wurden hier feierlich angezündet. Die berühmte Straße wurde vorübergehend für Autos gesperrt. Insgesamt sind 400 Bäume mit Girlanden geschmückt. Heute strahlt die gesamte zwei Kilometer lange Straße vom Place de la Concorde bis zur Place de l'Étoile, wo der Arc de Triomphe ansteigt, mit Lichtern. Tourist...

Северный Кипр на MÜSİAD Expo в Стамбуле

Nordzypern auf der MÜSİAD Expo in Istanbul

Die MÜSİAD EXPO, auf der auch das TRNC vertreten ist, öffnete heute ihre Türen in Istanbul. An der Veranstaltung im TÜYAP-Ausstellungs- und Kongresszentrum nahmen der türkische Vizepräsident Cevdet Yilmaz, der stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Tourismus, Kultur, Jugend und Umwelt der TRNC Fikri Ataoğlu, der türkische Finanzminister Mehmet Şimşek, der türkische...

Австралийцы создают продуктовые банки в своих дворах

Australier errichten Tafeln in ihren eigenen Gärten

Fünf Tage die Woche verwandelt Athena Powell ihre Garage in Perth in ein provisorisches Lebensmittellager, um Bedürftigen zu helfen. Hier ist alles kostenlos. Athena Powell, Einwohnerin von Perth: "Die Bewegung ist sehr gewachsen, so viele Freiwillige und so viele Menschen, die Hilfe brauchen." Es war ihre persönliche Erfahrung, die die Australierin dazu veranlasste, den Menschen in Perth zu...

Искеле стал побратимом Йенишехира в Мерсине

Iskele wurde eine Partnerstadt von Yenişehir in Mersin

Die Iskele Metropolitan Municipality schloss eine Partnerpartnerschaft mit der Yenişehir Metropolitan Municipality, die ihre 11. Partnerstadt wurde. Das Protokoll wurde bei einer Zeremonie im Gebäude der Gemeinde Iskele unterzeichnet. Der Bürgermeister von Iskele, Hasan Sadıkoğlu, und der Bürgermeister von Yenişehir, Abdullah Özyğit, betonten, dass die Freundschaft zwischen den Städten lange vor...

Рождественская ярмарка в Будапеште приглашает в гастропутешествие

Der Weihnachtsmarkt in Budapest lädt Sie zu einer gastronomischen Reise ein!

Der Weihnachtsmarkt in der Stephansbasilika in Budapest wurde mehr als einmal als der beste Europas anerkannt. Hier kann man nicht nur Kunsthandwerk kaufen, sondern auch eine gastronomische Reise unternehmen. In diesem Jahr werden hier fast 200 Arten von Speisen und Getränken angeboten. Der offizielle kulinarische Kurator der Messe ist der berühmte ungarische Koch Lazar Kovács. Er besucht jeden Tag den...

50-я годовщина Net Holding была отмечена Кипрской Галой

50-jähriges Jubiläum des Net Holding, gefeiert von Cyprus Gala

Das 50-jährige Jubiläum von Net Holding, das einen bedeutenden Beitrag zum Tourismus und zur Wirtschaft vieler Länder leistet, darunter die Türkei und Nordzypern, wurde mit einem großen Galaabend im Merit Royal Diamond Hotel gefeiert. Das 50-jährige Jubiläum der Cyprus Gala, die mit einer Eröffnungsrede des Vorstandsvorsitzenden von Net Holding, Besim Tibuk, begann, brachte die Manager und...

Ходьба – простой путь к здоровью тела и души

Gehen ist ein einfacher Weg zu einem gesunden Körper und einer gesunden Seele

Medizinische Experten sind sich einig, dass Gehen der einfachste Weg ist, die körperliche und geistige Gesundheit zu verbessern, den Körper zu stärken und verschiedene Krankheiten vorzubeugen. Auch wenn dies nicht die einzige Art von Bewegung ist, die Sie machen sollten, ist es der erste Schritt zu einem gesunden Leben. Wie von amerikanischen Ärzten empfohlen, sollten Erwachsene mindestens 2,5 Stunden...

ТРСК 41 год: Президент Татара принял поздравления.

TRNC 41 Jahre alt: Der Präsident von Tatara nahm die Glückwünsche entgegen.

Präsident Ersin Tatar erhielt Glückwünsche zum Anlass des Republiktags, der am 15. November gefeiert wird. An der Zeremonie im Präsidentenpalast nahmen der stellvertretende Präsident der Türkei Cevdet Yilmaz teil, der den Präsidenten der Türkei Recep Tayyip Erdogan, den Parlamentspräsidenten Ziya Öztürkler, Premierminister Ünal Üstel, den Präsidenten des Obersten Gerichtshofs Bertan...

Египтянин без самолёта добрался до Японии, став звездой интернета

Ein Ägypter schaffte es ohne Flugzeug nach Japan und wurde ein Internetstar.

Der Ägypter Omar Nok ist zu einer Social-Media-Berühmtheit geworden, da er Phasen seiner einzigartigen Reise von Ägypten nach Japan veröffentlicht. Er beschloss, mit allen Mitteln ins Land der aufgehenden Sonne zu gelangen, aber nicht per Flugzeug. Auf seiner Reise nutzte er Boote, Züge, Kamele und sogar Anhalter. In dieser Zeit haben mehr als 750.000 Menschen seine Seite im sozialen Netzwerk...

Срок оплаты налогов продлен

Die Frist für die Steuerzahlung wurde bis zum 6. Februar 2025 verlängert!

!️Wichtig: Die Deadline für die Zahlung von Steuern für diejenigen, die eine Genehmigung besitzen, aber keinen individuellen Titel besitzen, wurde um weitere 60 Werktage vom 12.11 auf den 06.02.25 verlängert. Wenn Sie die Hilfe eines Anwalts benötigen, da Sie sich nicht auf der Insel befinden oder aus anderen Gründen, sind Veles-Anwälte immer erreichbar und bereit zu helfen. Kontaktieren Sie die...

В аэропорту Эрджан открылась выставка Фезы Айгын Санывар «От природы к бумаге».

Feza Aygyn Sanyvars Ausstellung “Von Natur zum Papier” wurde am Flughafen Ercan eröffnet.

Die erste Einzelausstellung des Künstlers Feza Aygın Sanyvar mit dem Titel "Von Natur zum Papier" wurde am Flughafen Ercan eröffnet. Die Ausstellung besteht aus handgefertigten Werken aus recyceltem Papier und pflanzlichen Materialien. Die Grundlage der Werke waren Blätter, natürliche Pflanzen und eine einzigartige Verarbeitungstechnik, die den Stil des Autors widerspiegelt. Feza Aigyn Sanyvar...

300 бразильцев старше 50 лет показали, что сёрфингу все возрасты покорны

300 Brasilianer über 50 zeigten, dass Surfen allen Altersgruppen gehorsam ist.

Das Alter ist kein Hindernis fürs Surfen – das haben die Brasilianer bewiesen. 300 Surfer über 50 Jahre versammelten sich am Strand von Santos im Bundesstaat São Paulo. Viele von ihnen interessierten sich erst vor wenigen Jahren für diesen Sport. Die Teilnehmer der Veranstaltung versuchten außerdem, den Weltrekord für die Anzahl der gleichzeitig surfenden Personen zu brechen. Es war nicht möglich,...

В Лефкоше почтили память Ататюрка в 86-ю годовщину его смерти

In Lefkoşa wurde das Andenken an Atatürk am 86. Todestag geehrt.

Anlässlich des 86. Todestags des Gründers der Republik Türkei, Mustafa Kemal Atatürk, fand in Lefkoş eine Gedenkzeremonie statt. Hochrangige Beamte, Militärangehörige, Studenten und Bürger versammelten sich im Kulturzentrum Atatürk, um seinen Beitrag zur Entwicklung des Landes zu ehren. Die Veranstaltung begann mit einer Schweigeminute und der Aufführung der Hymne. Reden hielten Präsident Ersin...

Рождественские украшения этого сезона показали на ярмарке в Лондоне

Die Weihnachtsdekorationen dieser Saison wurden auf der London Fair präsentiert.

Diese niedlichen Weihnachtsmäuse sind nur eines der Produkte, von denen die Geschäfte hoffen, dass sie die Käufer dazu ermutigen, in dieser Weihnachtssaison Geld auszugeben. Von Schmuckstücken, Kränzen und Girlanden bis hin zu luxuriösen Duftkerzen: Unternehmen präsentieren die neuesten Trends auf der Londoner Spirit of Christmas-Messe. Mehr als 600 Einzelhändler versammelten sich hier. Viele...

В парке доктора Зеррин Акалын высадили новые саженцы

Im Park von Dr. Zerrin Akalin wurden neue Setzlinge gepflanzt

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lefkoşa (LTB) und dem Solidaritätsverband der Patienten mit Nieren- und Dialyseerkrankungen wurden im Park "Dr. Zerrin Akalin" im Bezirk Lefkoşa von Ortakoy Setzlinge gepflanzt. Die Pflanzung von Setzlingen erfolgte im Dr. Zerrin Akalın Park im Bezirk Lefkoşa von Ortaköy mit Unterstützung der Gemeinde Lefkoşa (LTB) und des Solidaritätsverbands der Patienten mit...

Compare listings

Vergleichen